Es klingt, als hättest du dir beide Beine für sie ausgerissen, und was hat sie für dich getan?
Смяташ, че не си й дал достатъчно, а какво ти е дала тя?
C.A.: Es klingt wie eine Unterhaltung, die ich tatsächlich gerne für Stunden fortführen würde.
К.А.: Това е един разговор, който бих продължил с часове.
Es klingt vielleicht etwas kitschig, aber ich finde, ich hab schon gewonnen.
Може да прозвучи нахално, но имам чувството, че вече съм спечелил.
Es ist nicht so schlimm, wie es klingt.
Не е толкова зле, колкото звучи.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber du musst mir glauben.
Знам, че звучи откачено, но трябва да ми повярваш.
Schon klar, aber es klingt trotzdem bescheuert.
Разбирам, но от твоята уста звучи тъпо.
Es klingt lächerlich, aber so war's.
Звучи нелепо, но наистина се случваше.
Sie haben Recht, es klingt nicht sehr höflich.
Прав сте, въпросът не е дружелюбен.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber vielleicht kommt bei all dem Schlechten auch was Gutes bei raus.
Знам, че звучи глупаво, но може би има светлина на края на тунела.
Es klingt seltsam, aber wir tragen alle zur Beziehung bei und profitieren davon.
Странно е, но всички допринасяме за връзката и сме обогатени от нея.
Keine Ahnung, wovon du redest, aber es klingt illegal.
Не знам за какво говориш, но звучи незаконно.
Ich weiß, es klingt kalt... aber alles Gute, was ist tat, ist ein Resultat aus dem Bösen.
Знам, че изглеждам студен, но всички добрини, които съм направил, са били в името на онзи ден.
Es klingt einfach, als würde Ihnen dieser Ort was bedeuten.
Изглежда те е грижа за това място.
Es klingt verrückt, aber ich glaube, die CIA holte ihn raus.
Звyчи абсyрдно, но мисля, че ЦРУ са мy помогнали.
Ich weiß, es klingt beängstigend, aber... das ist es nicht.
Знам, че изглежда страшно, но не е.
Ich weiß, du sprichst Englisch, es klingt nur so komisch.
Говориш английски, само че е много странен...
Es klingt verrückt, aber manchmal stelle ich mir vor, ich gehöre dazu und kämpfe am Honey Hill bei Greenbrier für das Gute.
Звучи налудничаво, но понякога се виждам като един от тях. Воюващ на Хъни Хил, близо до Грийнбрайър.
Ich weiß, es klingt lächerlich, ein Insider-Job, aber für mich war's die Lösung.
Знам, че звучи абсурдно - вътрешна работа, но ми се стори като добра идея.
Es klingt nach einem Scherz von ihr.
Звучи като една от глупавите й шеги.
Es klingt seltsam, wenn man es ausspricht, oder?
Звучи странно, изречено на глас, нали?
Es klingt vielleicht ungewöhnlich, aber es wirkt Wunder.
Може да прозвучи странно, но знам, че е чудотворно.
Ich weiß, es klingt verrückt, dass der Geist dieses Mädchens uns heimsucht, aber ich...
Знам, че звучи откачено, но това момиче се появява и...
Das ist nicht so verrückt, wie es klingt.
Не е толкова налудничево, колкото звучи.
Nein, es klingt erzwungen und seltsam, etwas nachzustellen, oder nicht mal nachzustellen.
Не, че звучи принудителна и странно да се опита да пресъздаде нещо. Не е дори пресъздаде.
Es klingt nicht so, aber das war sexy.
Знам, че звучи скучно, но това е.
Es klingt sicher lächerlich, aber ich bekam Angst.
Вероятно звучи абсурдно, но бях уплашена.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich wollt sie einfach nur halten.
Знам, че звучи налудничаво, но исках да я поддържа.
Es klingt, als würde da hinten jemand ersticken.
Звучи сякаш някой се задушава отзад.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber es ist wahr.
Знам, че звучи налудничаво, но е истина.
Es klingt so, als könnten wir damit die Bestie töten, wenn wir sie finden.
Изглежда, ако успеем да го открием, може да го използваме за да убием Звяра.
Es klingt, als sei sie für etwas hier, was viel wichtiger ist.
Мисля, че е тук за нещо много по-голямо.
Es ist nicht so einfach wie es klingt.
Това не е толкова лесно, колкото звучи.
Aber es klingt wirklich technisch. Es ist ein technischer Begriff.
Но, това звучи прекалено технично. Това е технически термин.
Ich weiß, es klingt nach strenger Liebe, aber sehen Sie, wenn Sie angelogen werden, dann weil Sie damit einverstanden sind.
Знам че звучи невероятно, но вижте, ако някога са ви излъгали, това е така защото сте се съгласили с това.
Es klingt so normal, jedoch verbringen wir so wenig Zeit im gegenwärtigen Augenblick, dass es alles andere als normal ist.
Звучи някак обичайно, и все пак прекарваме толкова малко време в настоящия момент, а това е всичко друго, но не и обичайно.
Es klingt wirklich abgedroschen, das von hier oben zu sagen, aber wenn man versucht das anzuwenden, ist es beeindruckend wirksam.
Всъщност звучи много фалшиво да кажа това, стоейки тук, но когато се опитате да го направите на практика, е наистина мощно.
Ich weiß es klingt kompliziert; ist es nicht -
Знам, че звучи сложно; не е -
Gut, es klingt wie eine ziemlich gute Idee, aber diese Aufgabe, wie Bruno schon erwähnt hat, ist keine einfache, aus zwei Gründen: Erstens, die Aufspürungs-Algorithmen.
Това звучи като много добра идея, но тази задача, както Бруно спомена, не е лесна поради две важни причини: Първо, алгоритмите на откриване.
5.9196629524231s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Смяташ, че не си й дал достатъчно, а какво ти е дала тя? 